Niech żyje, żyje nam. Sto lat, sto lat, Niech żyje, żyje nam, Jeszcze raz, jeszcze raz, Niech żyje, żyje nam, Niech żyje nam! Submitted by AussieMinecrafter on 2022-10-15. Translation.
Birthdays (urodziny) can be a great barometer of cultural difference. Surrounded by tradition and often accompanied by standard etiquette, they can be a potential minefield for a foreigner. In Poland most people celebrate birthdays however they may not be celebrated with as much enthusiasm as is reserved for “name days” ( Image by A30_Tsitika on Perhaps one of the biggest cultural differences is the idea of “wishes”. In Poland it is common to give quite formal wishes to people and this can be seen on many occasions including Easter and weddings. Basically you reel off a string of things -for example, health, happiness etc – that are actually largely within the person’s own control if anyone’s, but certainly not yours. Whether you know the person particularly well, or genuinely wish any of these things for them, appears to be irrelevant. So what exactly do you say to your Polish Birthday Girl or Boy? Well, if you are pretty new at Polish and still finding words with far too few vowels a challenge, stick with “Sto Lat” This literally means 100 years, and is the name of a reasonably famous Polish song that you are bound to hear if you spend any length of time in Poland. The words of the song are below. “Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam. Sto lat, sto lat, niech żyje żyje nam. Jeszcze raz, jeszcze raz, niech żyje, żyje nam. Niech żyje nam!” Hundred years, hundred years, may you live a hundred years. Hundred years, hundred years, may you live a hundred years. Hundred years, hundred years, may you live a hundred years. May you live 100 years! ( I wonder what Poles sing at the celebrations of people older than 100?) If all this is making you nervous, don’t panic too much. Sto Lat is often accompanied by vodka, which somehow makes the pronunciation easier:) However, if you are at the level where you can master more than the two word “sto lat” then you can try: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin – all the best on your birthday Przeysyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin – I’m sending the warmest wishes on your birthday. Życzę zdrowia, szczęścia, radości, uśmiechu….. – I wish you health, luck, happiness, smile….. If you arrive bearing gifts then hand them over accompanied by: Zrobiłam to dla Ciebie – I made this for you (if you are female). Zrobiłem to dla Ciebie – I made this for you (if you are male). To jest prezent z mojego kraju – This is a gift from my country. Belated birthday: Przepraszam za spóźnione życzenia urodzinowe – sorry the birthday wishes are late And if you’re in Poland on your birthday? Well, you definitely need to celebrate Polish-style: Chciałabym zaprosić Cię na moje urodziny – I would like to invite you to my birthday party (if you are female). Chciałbym zaprosić Cię na moje urodziny – I would like to invite you to my birthday party. (if you are male.) Będą osoby na przyjęciu/imprezie które mówią po polsku i angielsku – There will be people at the party who speak both Polish and English. If you succeed in getting the message through about the party and nothing is lost in translation, then it’s time to say… Dziękuję za przyjście – thank you for coming, Dziękuję bardzo za życzenia urodziny -thank you for the birthday wishes. Do następnego razu… (Till next time…)
Today, Sunday, November 26, 2023, the East Buffalo Parish Family met in the Kolbe Center to celebrate Father Mariusz Dymek's birthday. Father Mariusz's
A hundred years, a hundred years, let them live, live for us! A hundred years, a hundred years, let them live, live for us! Once again, once again, Let them live, live for us! Let them live for us! A hundred years, a hundred years, a hundred years, a hundred years, let them live for us! A hundred years, a hundred years, a hundred years, a hundred years, let them live for us! Let them live for us, let them live for us! In health, happiness, success, let them live for us! Let them live for us, let them live for us! In health, happiness, success, let them live for us! Once more and once again, A hundred years, a hundred years, let them live for us. A hundred years, a hundred years, a hundred years, let them live for us. And once more and once again, A hundred years, a hundred years, let them live for us. A hundred years, a hundred years, a hundred years, let them live for us.
Sto Lat Na Gitarze Chwyty. *tekst i chwyty do pobrania już 23.01.[verse 1] c g sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam g c sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam c f jeszcze raz,.
- Poleć znajomemu, do druku Słowa: Sto lat, sto lat niech żyje, żyje nam C (A) (d) G Sto lat, sto lat niech żyje, żyje nam G C Jeszcze raz, jeszcze raz nich żyje, żyje nam C F Niech żyje nam F7 C Niech mu gwiazdka pomyślności C nigdy nie zgaśnie F C Nigdy nie zagaśnie F C Jak się z nami nie napije niech się pod stół skryje F C G C Jak się z nami nie napije niech się pod stół skryje F C G7 C
@szymoxfn sto lat sto lat niech zyje zyje nam stolat stolat niech zyje nam a kto z nami nie wypije tego potwur pod stol zawinie niech zyje zyje nam a kto szymoxfn 17 Nov 2021
PIOSENKI DLA DZIECI ZESTAW PIOSENEK PO POLSKU Piosenki dla dzieci po polsku. Usiądź wygodnie i Posłuchaj muzyki z maluszkiem. Lat Niech Żyje Nam Tola Janiet Pociąg z Daleka Pole Orze Słonie Zielone Słonie Graniaste Jesteś Dziś Szczęśliwy Niedźwiedź Mocno Śpi Jadą Misie Jesteśmy Krasnoludki Mrugaj Gwiazdko Ma
77 likes, 0 comments - klaudia.mroczko on April 30, 2020: "Sto lat! Sto lat! Niechaj żyje nam! A kto? Aleksander! P. S. Tak - papier do prezen"
--> Archiwum Forum [1] GROM Giwera [ Sołdat ] Stoo laat.. stoo laat.... niech zyje ... zyje naamm :) aa kto? Giwera :D dziś są moje urodzinki :) dzien mialem sredni.... do szkoły nieposzedłem na sprawdzian z powodu choroby.... w dodatku 2 kartkowy mnie czekały.... :D poco to pisze? a tak se :P bo jestem troche happy skonczylem dzis 15 lat :) chcialbym podziekowac wszystkim GOLasom :) za .... za to ze są :D i przeprosić jak kogoś uraziłem ..... miłego dzionka zycze :D [2] Zawisza Czarny [ Sulimczyk ] Giwera --> uraziłeś mnie...nie jestem golas...a tak w ogóle wszychego najlepszego dużo wódki i tequ...i majonezu....:D TAILEREKK [ Senator ] Zawisza Czarny nie jesteś golasem ?? wydało sie! jesteś szpiegiem z xcom-a największym naszym rywalem ;P zostajesz wydalony ze społeczenstwa goloweg [4] GROM Giwera [ Sołdat ] Dzięki zawisza ! :D [5] Sachmet [ Pretorianin ] Grom --> wszystkiego najlepszego i oby ci sie dobrze pilo (na urodzinowej imprezie)! :) Marcio [ Muchożerny Ścianołaz ] wszystkiego najlepszego ;-) [7] tymczasowy69288 [ Junior ] OJ GIWA GIWA kiedy ty zmadrzejesz tyle lat cie znam a wciaz jestes jak dziecko hehe juz ci zlozylem zyczenia no ale jescze raz to powtorze to znaczy zaspiewam STOLAT STOLAT STOLAT STOLAT NIECHAJ ZYJE NAM STOLAT STOLAT STOLAT STOLAT NIECHAJ ZYJE NAM NIECH ZYJE NAM, NIECH ZYJE NAM ZDROWIA SZCZESCIA POMYSLNOSCI NIECHAJ ZYJE NAM . NIECH MU GWAZDKA POMYSLNOSCI NIGDY NIE ZAGASNIE.......... tego dołanczam sukcesow w GR aby jak najwiecej zabijal [8] _arsenic_ [ Pretorianin ] hepi bersdej! Niech ktoś szampana otworzy! mikmac [ Senator ] a dziekuje, dziekuje - dziekuje wszystkm za zyczenia - to bardzo mile z waszej strony... tez mam dzis urodzinki... :-) [10] Mutant z Krainy OZ [ Legend ] wyszystkiego naaaaaaaaaaaaaaaaaaaajlepszego i czego sobie tylko zyczysz :-)))))))))))) Speed_ [ WRC DRIVER ] Wszystkiego najlepszego Giwera ja koncze 15 lat 10LISTOPADA(zapamietajcie to!!:))Jestes w 3 no nie?? [12] GROM Giwera [ Sołdat ] Jestem w 3 :) dzieki all i wchycho najlepszego dla mikmac'a :D martusi_a [ Dezerterka z Krainy Snów ] Szczerze mowiac, myslalam, ze na tym forum najmlodsza jestem...ale nie! Ja 15 latek w sierpniu skonczylam :) Wszystkiego najlepszego Giwera, nich ci życie słodko płynie! Spełnienia marzeń, dużo zdrówka (przyda się ;)) no i czego jeszcze tam sobie zyczysz... [14] spooke [ Optymista ] giwera --------> wszystkiego naj :) [15] Sudzione [ The Legacy ] wznosze toast za "GROM Giwera"-e , niech ci się dobrze na GOLu pisze(żyje) :) :D [16] GROM Giwera [ Sołdat ] THX ALL ! :D Martusia-> są jeszcze młodsi odemnie :> Anarki [ Demon zła ] wszystkiego najlepszego giwra hehe pozatym duzo szostek i piatek i wszystkiego co najlepsze :))) [18] Nadhia [ Konsul ] Wszystkiego naj, naj, naj, naj, naj, naj, naaaajjj.. i spelnienia marzen :)))) nassal [ Pretorianin ] Najlepszego wszystkiego, dobrego, nie zlego dla GROMa Giwery !!!! martusi_a [ Dezerterka z Krainy Snów ] Giwera - na mam nadzieję, że się nie obraziłeś na mnie? ;) Nie chciałam cię urazić... [21] GROM Giwera [ Sołdat ] Spoko nieobrazilem się :) PS. jako prezencik wejdzcie na (link) :D i odp. na ostatni (mój) post ! :D [22] Mastyl [ Legend ] Wszystkiego najlepszego, ale z matematyki jestem noga. Jakbys potrzebowal cos z polskiego, ewentualnie historiii to jeszcze nie wszytsko zapomnialem (mam taką nadzieje) :) Requiem [ has aides ] Wszystkiego najlepszego;] [24] GROM Giwera [ Sołdat ] thx all :> yosiaczek [ Generaďż˝ ] syskiego najlepsego :) stary już jesteś ;) (ale mniejsza o to, bo ja jeszcze starsza :D) © 2000-2022 GRY-OnLine
. 657 791 275 241 623 799 251 263
stolat stolat niechaj żyje nam